1ra Crónicas 21:18
Y el ángel de Jehová ordenó a Gad que dijese a David que subiese y construyese un altar a Jehová en la era de Ornán jebuseo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מַלְאַ֧ךְ | מַלְאָךְ | ángel de | 4397 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אָמַ֥ר | אמר | dijo | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| גָּ֖ד | גָּד | Gad | 1410 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | que | 9003 | preposición |
| אמֹ֣ר | אמר | dijera | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| דָוִ֑יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כִּ֣י׀ | כִּי | que | 3588 | conjunción |
| יַעֲלֶ֣ה | עלה | subiese | 5927 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| דָוִ֗יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| הָקִ֤ים | קום | erigir | 6965 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| מִזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | un altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֹ֖רֶן | גֹּרֶן | la era de | 1637 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָרְנָ֥ן | אָרְנָן | Ornán | 771 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יְבֻסִֽי׃ | יְבוּסִי | jebuseo | 2983 | sustantivo masculino singular absoluto |