1ra Crónicas 21:22
Entonces dijo David a Ornán: Dame este lugar de la era, para que edifique un altar a Jehová; dámelo por su cabal precio, para que cese la mortandad en el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֜יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָרְנָ֗ן | אָרְנָן | Ornán | 771 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תְּנָה־ | נתן | dame | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לִּי֙ | לְ | a | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| מְקֹ֣ום | מָקֹום | este lugar de | 4725 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| גֹּ֔רֶן | גֹּרֶן | era | 1637 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶבְנֶה־ | בנה | en que edifique | 1129 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בֹּ֥ו | בְּ | en | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִזְבֵּ֖חַ | מִזְבֵּחַ | un altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| כֶ֤סֶף | כֶּסֶף | precio | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מָלֵא֙ | מָלֵא | cabal | 4392 | adjetivo masculino singular absoluto |
| תְּנֵ֣הוּ | נתן | dáme | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ֔י | לְ | lo | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תֵעָצַ֥ר | עצר | para que se detenga | 6113 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מַּגֵּפָ֖ה | מַגֵּפָה | plaga | 4046 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עַ֥ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָֽם׃ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |