1ra Crónicas 21:23
Y Ornán respondió a David: Tómala para ti, y haga mi señor el rey lo que bien le parezca; y aun los bueyes daré para el holocausto, y los trillos para leña, y trigo para la ofrenda; yo lo doy todo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | respondió | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אָרְנָ֤ן | אָרְנָן | Ornán | 771 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| דָּוִיד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| קַֽח־ | לקח | tómalo | 3947 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ֔ךְ | לְ | para ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַ֛עַשׂ | עשׂה | haga | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| אֲדֹנִ֥י | אָדֹון | mi señor | 113 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | lo | 9006 | conjunción |
| טֹּ֣וב | טֹוב | bueno | 2896 | adjetivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | a | 9001 | preposición |
| עֵינָ֑יו | עַיִן | sus ojos | 5869 | sustantivo femenino dual absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רְאֵה֩ | ראה | mira | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| נָתַ֨תִּי | נתן | doy | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| בָּקָ֜ר | בָּקָר | bueyes | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לָֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֹלֹ֗ות | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| מֹּורִגִּ֧ים | מֹורַג | trillos | 4173 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לָ | לְ | para | 9003 | preposición |
| עֵצִ֛ים | עֵץ | leña | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| חִטִּ֥ים | חִטָּה | trigo | 2406 | sustantivo femenino plural absoluto |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּנְחָ֖ה | מִנְחָה | ofrenda | 4503 | sustantivo femenino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| נָתָֽתִּי׃ | נתן | doy | 5414 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |