1ra Crónicas 21:26
Y edificó allí David un altar a Jehová, en el que ofreció holocaustos y ofrendas de paz, e invocó a Jehová, quien le respondió por fuego desde los cielos en el altar del holocausto.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבֶן֩ | בנה | edificó | 1129 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁ֨ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| דָּוִ֤יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִזְבֵּ֨חַ֙ | מִזְבֵּחַ | un altar | 4196 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֥עַל | עלה | ofreció | 5927 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עֹלֹ֖ות | עֹלָה | holocaustos | 5930 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שְׁלָמִ֑ים | שֶׁלֶם | ofrendas de paz | 8002 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| יִּקְרָא֙ | קרא | invocó | 7121 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּֽעֲנֵ֤הוּ | ענה | le respondió | 6030 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| בָ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| אֵשׁ֙ | אֵשׁ | fuego | 784 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׁמַ֔יִם | שָׁמַיִם | cielos | 8064 | sustantivo masculino plural absoluto |
| עַ֖ל | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מִזְבַּ֥ח | מִזְבֵּחַ | altar de | 4196 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עֹלָֽה׃ פ | עֹלָה | holocausto | 5930 | sustantivo femenino singular absoluto |