1ra Crónicas 21:4
Mas la orden del rey pudo más que Joab. Salió, por tanto, Joab, y recorrió todo Israel, y volvió a Jerusalén y dio la cuenta del número del pueblo a David.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | mas | 9005 | conjunción |
| דְבַר־ | דָּבָר | palabra de | 1697 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| חָזַ֣ק | חזק | prevaleció | 2388 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יֹואָ֑ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | pues | 9005 | conjunción |
| יֵּצֵ֣א | יצא | salió | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹואָ֗ב | יֹואָב | Joab | 3097 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְהַלֵּךְ֙ | הלך | se fue | 1980 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּבֹ֖א | בוא | volvió | 935 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְרוּשָׁלִָֽם׃ | יְרוּשָׁלִַם | a Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |