1ra Crónicas 22:14
He aquí, yo con grandes esfuerzos he preparado para la casa de Jehová cien mil talentos de oro, y un millón de talentos de plata, y bronce y hierro sin medida, porque es mucho. Asimismo he preparado madera y piedra, a lo cual tú añadirás.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִנֵּ֨ה | הִנֵּה | He aquí | 2009 | interjeción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עָנְיִ֜י | עֳנִי | mi penuria | 6040 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| הֲכִינֹ֣ותִי | כון | he preparado | 3559 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| בֵית־ | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֗ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| זָהָ֞ב | זָהָב | oro | 2091 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּכָּרִ֤ים | כִּכָּר | talentos | 3603 | sustantivo femenino plural absoluto |
| מֵֽאָה־ | מֵאָה | cien | 3967 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֶ֨לֶף֙ | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כֶ֗סֶף | כֶּסֶף | plata | 3701 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶ֤לֶף | אֶלֶף | - | 505 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אֲלָפִים֙ | אֶלֶף | un millón de | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כִּכָּרִ֔ים | כִּכָּר | talentos | 3603 | sustantivo femenino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| נְּחֹ֤שֶׁת | נְחֹשֶׁת | bronce | 5178 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| בַּרְזֶל֙ | בַּרְזֶל | hierro | 1270 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֵ֣ין | אַיִן | no tienen | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| מִשְׁקָ֔ל | מִשְׁקָל | peso | 4948 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּ֥י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| רֹ֖ב | רֹב | mucho | 7230 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הָיָ֑ה | היה | ha sido | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵצִ֤ים | עֵץ | madera | 6086 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲבָנִים֙ | אֶבֶן | piedras | 68 | sustantivo femenino plural absoluto |
| הֲכִינֹ֔ותִי | כון | he preparado | 3559 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲלֵיהֶ֖ם | עַל | a todo ello | 5921 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| תֹּוסִֽיף׃ | יסף | tu añadirás | 3254 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |