1ra Crónicas 22:13
Entonces serás prosperado, si cuidares de poner por obra los estatutos y decretos que Jehová mandó a Moisés para Israel. Esfuérzate, pues, y cobra ánimo; no temas, ni desmayes.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אָ֣ז | אָז | entonces | 227 | adverbio |
| תַּצְלִ֔יחַ | צלח | serás prosperado | 6743 | verbo hif‘il imperfecto 2ª persona masculino singular |
| אִם־ | אִם | si | 518 | conjunción |
| תִּשְׁמֹ֗ור | שׁמר | observas | 8104 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֲשֹׂות֙ | עשׂה | cumplir | 6213 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַֽ | הַ | los | 9006 | artículo |
| חֻקִּ֣ים | חֹק | estatutos | 2706 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּשְׁפָּטִ֔ים | מִשְׁפָּט | ordenanzas | 4941 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| צִוָּ֧ה | צוה | mandó | 6680 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מֹשֶׁ֖ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| חֲזַ֣ק | חזק | esfuérzate | 2388 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| וֶ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֱמָ֔ץ | אמץ | cobra ánimo | 553 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תִּירָ֖א | ירא | temas | 3372 | verbo qal imperfecto 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַל־ | אַל | no | 408 | negativo partículo |
| תֵּחָֽת׃ | חתת | te acobardes | 2865 | verbo nif‘al imperfecto 2ª persona masculino singular |