1ra Crónicas 22:12
Y Jehová te dé entendimiento y prudencia, para que cuando gobiernes a Israel, guardes la ley de Jehová tu Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אַ֣ךְ | אַךְ | sólo que | 389 | adverbio |
| יִֽתֶּן־ | נתן | dé | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לְּךָ֤ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֵׂ֣כֶל | שֶׂכֶל | prudencia | 7922 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בִינָ֔ה | בִּינָה | entendimiento | 998 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וִֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יצַוְּךָ֖ | צוה | te ordene | 6680 | verbo pi“el imperfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמֹ֕ור | שׁמר | que guardes | 8104 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| תֹּורַ֖ת | תֹּורָה | la ley de | 8451 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶֽיךָ׃ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |