1ra Crónicas 22:11
Ahora pues, hijo mío, Jehová esté contigo, y seas prosperado, y edifiques casa a Jehová tu Dios, como él ha dicho de ti.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| בְנִ֔י | בֵּן | hijo mío | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| יְהִ֥י | היה | sea | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עִמָּ֑ךְ | עִם | contigo | 5973 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִצְלַחְתָּ֗ | צלח | seas prosperado | 6743 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנִ֨יתָ֙ | בנה | edifiques | 1129 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino singular |
| בֵּ֚ית | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֣ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהֶ֔יךָ | אֱלֹהִים | tu Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| כַּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| אֲשֶׁ֖ר | אֲשֶׁר | [relativo] | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֥ר | דבר | él ha hablado | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֶֽיךָ׃ | עַל | de ti | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |