1ra Crónicas 22:10
Él edificará casa a mi nombre, y él me será a mí por hijo, y yo le seré por padre; y afirmaré el trono de su reino sobre Israel para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִבְנֶ֥ה | בנה | edificará | 1129 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ֨יִת֙ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁמִ֔י | שֵׁם | mi nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הוּא֙ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| יִהְיֶה־ | היה | será | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| לִּ֣י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| בֵ֔ן | בֵּן | hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִי־ | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | por | 9003 | preposición |
| אָ֑ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲכִ֨ינֹותִ֜י | כון | estableceré | 3559 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| כִּסֵּ֧א | כִּסֵּא | trono de | 3678 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מַלְכוּתֹ֛ו | מַלְכוּת | su reino | 4438 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֖ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |