1ra Crónicas 23:13
Los hijos de Amram: Aarón y Moisés. Y Aarón fue apartado para ser dedicado a las cosas más santas, él y sus hijos para siempre, para que quemasen incienso delante de Jehová, y le ministrasen y bendijesen en su nombre, para siempre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| בְּנֵ֥י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עַמְרָ֖ם | עַמְרָם | Amram | 6019 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַהֲרֹ֣ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מֹשֶׁ֑ה | מֹשֶׁה | Moisés | 4872 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבָּדֵ֣ל | בדל | fue apartado | 914 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אַהֲרֹ֡ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְֽ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְדִּישֹׁו֩ | קדשׁ | que consagrara | 6942 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| קֹ֨דֶשׁ | קֹדֶשׁ | las más | 6944 | sustantivo masculino singular constructivo |
| קָֽדָשִׁ֤ים | קֹדֶשׁ | santas cosas | 6944 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הֽוּא־ | הוּא | él | 1931 | pronombre personal 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָנָיו֙ | בֵּן | sus hijos | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָ֔ם | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הַקְטִיר֩ | קטר | quemar perfumes | 6999 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֨י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֧ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שָׁרְתֹ֛ו | שׁרת | le sirviesen | 8334 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| בָרֵ֥ךְ | ברך | bendijesen | 1288 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַד־ | עַד | para | 5704 | preposición |
| עֹולָֽם׃ | עֹולָם | siempre | 5769 | sustantivo masculino singular absoluto |