1ra Crónicas 24:31
Estos también echaron suertes, como sus hermanos los hijos de Aarón, delante del rey David, y de Sadoc y de Ahimelec, y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas; el principal de los padres igualmente que el menor de sus hermanos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּפִּילוּ֩ | נפל | echaron | 5307 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| גַם־ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| הֵ֨ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| גֹּורָלֹ֜ות | גֹּורָל | suertes | 1486 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֣ת׀ | עֻמָּה | como | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲחֵיהֶ֣ם | אָח | sus hermanos | 251 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| אַהֲרֹ֗ן | אַהֲרֹן | Aarón | 175 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֨י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| דָוִ֤יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָדֹ֣וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִימֶ֔לֶךְ | אֲחִימֶלֶךְ | Ahimélec | 288 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאשֵׁי֙ | רֹאשׁ | de cabezas de | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אָבֹ֔ות | אָב | paternas de | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אָבֹ֣ות | אָב | paternas | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| רֹ֔אשׁ | רֹאשׁ | principal | 7218 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| עֻמַּ֖ת | עֻמָּה | igual que | 5980 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אָחִ֥יו | אָח | su hermano | 251 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| קָּטָֽן׃ ס | קָטָן | menor | 6996 | adjetivo masculino singular absoluto |