1ra Crónicas 24:6
Y el escriba Semaías hijo de Natanael, de los levitas, escribió sus nombres en presencia del rey y de los príncipes, y delante de Sadoc el sacerdote, de Ahimelec hijo de Abiatar y de los jefes de las casas paternas de los sacerdotes y levitas, designando por suerte una casa paterna para Eleazar, y otra para Itamar.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּכְתְּבֵ֡ם | כתב | los escribió | 3789 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שְֽׁמַֽעְיָה֩ | שְׁמַעְיָה | Semaías | 8098 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| נְתַנְאֵ֨ל | נְתַנְאֵל | Natanael | 5417 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| סֹּופֵ֜ר | סֹפֵר | escriba | 5608 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִן־ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| לֵּוִ֗י | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֨י | פָּנֶה | delante de | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֤לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| שָּׂרִים֙ | שַׂר | príncipes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| צָדֹ֣וק | צָדֹוק | Sadoc | 6659 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲחִימֶ֨לֶךְ֙ | אֲחִימֶלֶךְ | Ahimélec | 288 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶבְיָתָ֔ר | אֶבְיָתָר | Abiatar | 54 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאשֵׁי֙ | רֹאשׁ | de las cabezas | 7218 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הָֽ | הַ | las | 9006 | artículo |
| אָבֹ֔ות | אָב | paternas | 1 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לַ | לְ | - | 9003 | preposición |
| לְוִיִּ֑ם | לֵוִי | levitas | 3881 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בֵּֽית־ | בַּיִת | familia de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָ֣ב | אָב | padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶחָ֗ד | אֶחָד | una | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אָחֻז֙ | אחז | designada | 270 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אֶלְעָזָ֔ר | אֶלְעָזָר | Eleazar | 499 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אָחֻ֥ז׀ | אחז | designada | 270 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| אָחֻ֖ז | אחז | designada | 270 | verbo qal participio (passive) desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אִיתָמָֽר׃ פ | אִיתָמָר | Itamar | 385 | nombre propio masculino singular absoluto |