1ra Crónicas 29:9
Y se alegró el pueblo por haber contribuido voluntariamente; porque de todo corazón ofrecieron a Jehová voluntariamente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׂמְח֤וּ | שׂמח | se alegraron | 8055 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | por | 5921 | preposición |
| הִֽתְנַדְּבָ֔ם | נדב | haber ofrecido voluntariamente | 5068 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| כִּ֚י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| לֵ֣ב | לֵב | corazón | 3820 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׁלֵ֔ם | שָׁלֵם | entero | 8003 | adjetivo masculino singular absoluto |
| הִֽתְנַדְּב֖וּ | נדב | ofrecieron voluntariamente | 5068 | verbo hitpa“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| גַם֙ | גַּם | también | 1571 | adverbio |
| דָּוִ֣יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שָׂמַ֖ח | שׂמח | se alegró | 8055 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שִׂמְחָ֥ה | שִׂמְחָה | alegría | 8057 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָֽה׃ פ | גָּדֹול | con grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |