1ra Crónicas 29:1
Después dijo el rey David a toda la asamblea: Solamente a Salomón mi hijo ha elegido Dios; él es joven y tierno de edad, y la obra grande; porque la casa no es para hombre, sino para Jehová Dios.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | entonces | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֤יד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֨לֶךְ֙ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| קָּהָ֔ל | קָהָל | asamblea | 6951 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שְׁלֹמֹ֨ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְנִ֥י | בֵּן | mi hijo | 1121 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶחָ֛ד | אֶחָד | el único que | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| בָּֽחַר־ | בחר | ha elegido | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בֹּ֥ו | בְּ | a él | 9001 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֱלֹהִ֖ים | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| נַ֣עַר | נַעַר | joven | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָ֑ךְ | רַךְ | tierno | 7390 | adjetivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֣ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| גְדֹולָ֔ה | גָּדֹול | grande | 1419 | adjetivo femenino singular absoluto |
| כִּ֣י | כִּי | porque | 3588 | conjunción |
| לֹ֤א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| אָדָם֙ | אָדָם | hombre | 120 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בִּירָ֔ה | בִּירָה | palacio | 1002 | sustantivo femenino singular absoluto |
| כִּ֖י | כִּי | sino | 3588 | conjunción |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֱלֹהִֽים׃ | אֱלֹהִים | Dios | 430 | sustantivo masculino plural absoluto |