1ra Reyes 14:21
Roboam hijo de Salomón reinó en Judá. De cuarenta y un años era Roboam cuando comenzó a reinar, y diecisiete años reinó en Jerusalén, ciudad que Jehová eligió de todas las tribus de Israel, para poner allí su nombre. El nombre de su madre fue Naama, amonita.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רְחַבְעָם֙ | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שְׁלֹמֹ֔ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מָלַ֖ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּֽ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַרְבָּעִ֣ים | אַרְבַּע | cuarenta | 702 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחַ֣ת | אֶחָד | un | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| שָׁנָה֩ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| רְחַבְעָ֨ם | רְחַבְעָם | Roboam | 7346 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | al | 9001 | preposición |
| מָלְכֹ֜ו | מלך | empezar a reinar | 4427 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֲׁבַ֨ע | שֶׁבַע | siete | 7651 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| עֶשְׂרֵ֥ה | עֶשְׂרֵה | diez | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| שָׁנָ֣ה׀ | שָׁנָה | años | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| מָלַ֣ךְ | מלך | reinó | 4427 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בִּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| ירוּשָׁלִַ֗ם | יְרוּשָׁלִַם | Jerusalén | 3389 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הָ֠ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עִיר | עִיר | ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בָּחַ֨ר | בחר | había escogido | 977 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֜ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לָ | לְ | pra | 9003 | preposición |
| שׂ֨וּם | שׂים | poner | 7760 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁמֹ֥ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁם֙ | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | todas | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| שִׁבְטֵ֣י | שֵׁבֶט | (las)tribus de | 7626 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִמֹּ֔ו | אֵם | su madre | 517 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| נַעֲמָ֖ה | נַעֲמָה | Naamá | 5279 | nombre propio femenino singular absoluto |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| עַמֹּנִֽית׃ | עַמֹּונִי | amonita | 5984 | sustantivo femenino singular absoluto |