1ra Reyes 3:2
Hasta entonces el pueblo sacrificaba en los lugares altos; porque no había casa edificada al nombre de Jehová hasta aquellos tiempos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| רַ֣ק | רַק | sólo que | 7535 | adverbio |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מְזַבְּחִ֖ים | זבח | estaba haciendo sacrificio | 2076 | verbo pi“el participio desconocido masculino plural absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| בָּמֹ֑ות | בָּמָה | lugares altos | 1116 | sustantivo femenino plural absoluto |
| כִּ֠י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| לֹא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נִבְנָ֥ה | בנה | se había construido | 1129 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַ֨יִת֙ | בַּיִת | casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שֵׁ֣ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָ֔ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עַ֖ד | עַד | hasta | 5704 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| יָּמִ֥ים | יֹום | días | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| הֵֽם׃ פ | הֵם | ellos | 1992 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino plural |