1ra Reyes 4:7
Tenía Salomón doce gobernadores sobre todo Israel, los cuales mantenían al rey y a su casa. Cada uno de ellos estaba obligado a abastecerlo por un mes en el año.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| שְׁלֹמֹ֞ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁנֵים־ | שְׁנַיִם | doce | 8147 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| עָשָׂ֤ר | עָשָׂר | - | 6240 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| נִצָּבִים֙ | נצב | gobernadores | 5324 | verbo nif‘al participio desconocido masculino plural absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כִלְכְּל֥וּ | כול | abastecían | 3557 | verbo pi“el perfecto 3ª persona desconocido plural |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| מֶּ֖לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| בֵּיתֹ֑ו | בַּיִת | su casa | 1004 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| חֹ֧דֶשׁ | חֹדֶשׁ | mes | 2320 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׁנָ֛ה | שָׁנָה | año | 8141 | sustantivo femenino singular absoluto |
| יִהְיֶ֥ה | היה | uno | 1961 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | para | 5921 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אֶחָ֖ד | אֶחָד | uno | 259 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| כַלְכֵּֽל׃ ס | כול | el abastecer | 3557 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |