1ra Reyes 9:22
Mas a ninguno de los hijos de Israel impuso Salomón servicio, sino que eran hombres de guerra, o sus criados, sus príncipes, sus capitanes, comandantes de sus carros, o su gente de a caballo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | pero | 9005 | conjunción |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| בְּנֵי֙ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| לֹֽא־ | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נָתַ֥ן | נתן | puso | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שְׁלֹמֹ֖ה | שְׁלֹמֹה | Salomón | 8010 | nombre propio masculino singular absoluto |
| עָ֑בֶד | עֶבֶד | esclavo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto |
| כִּי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| הֵ֞ם | הֵם | ellos | 1992 | pronombre personal 3ª persona masculino plural |
| אַנְשֵׁ֣י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָ֗ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֲבָדָיו֙ | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרָ֣יו | שַׂר | sus jefes | 8269 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁלִשָׁ֔יו | שָׁלִישׁ | sus oficiales | 7991 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׂרֵ֥י | שַׂר | comandantes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| רִכְבֹּ֖ו | רֶכֶב | su carro | 7393 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פָרָשָֽׁיו׃ ס | פָּרָשׁ | su caballería | 6571 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |