1ra Samuel 1:10
ella con amargura de alma oró a Jehová, y lloró abundantemente.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הִ֖יא | הִיא | ella | 1931 | pronombre personal 3ª persona femenino singular |
| מָ֣רַת | מַר | amarga de | 4751 | adjetivo femenino singular constructivo |
| נָ֑פֶשׁ | נֶפֶשׁ | espíritu | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תִּתְפַּלֵּ֥ל | פלל | oró | 6419 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| עַל־ | עַל | a | 5921 | preposición |
| יְהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בָכֹ֥ה | בכה | llorar | 1058 | adverbio qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| תִבְכֶּֽה׃ | בכה | lloró | 1058 | verbo qal imperfecto 3ª persona femenino singular |