1ra Samuel 1:9
Y se levantó Ana después que hubo comido y bebido en Silo; y mientras el sacerdote Elí estaba sentado en una silla junto a un pilar del templo de Jehová,
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תָּ֣קָם | קום | se levantó | 6965 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| חַנָּ֔ה | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אַחֲרֵ֛י | אַחַר | después de | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| אָכְלָ֥ה | אכל | su comer | 398 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֖ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| שָׁתֹ֑ה | שׁתה | su beber | 8354 | verbo qal infinitivo (absolute) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵלִ֣י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| כֹּהֵ֗ן | כֹּהֵן | sacerdote | 3548 | sustantivo masculino singular absoluto |
| יֹשֵׁב֙ | ישׁב | sentado | 3427 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| כִּסֵּ֔א | כִּסֵּא | silla | 3678 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | junto a | 5921 | preposición |
| מְזוּזַ֖ת | מְזוּזָה | jamba de | 4201 | sustantivo femenino singular constructivo |
| הֵיכַ֥ל | הֵיכָל | templo de | 1964 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |