1ra Samuel 1:12
Mientras ella oraba largamente delante de Jehová, Elí estaba observando la boca de ella.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָיָה֙ | היה | sucedió | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| כִּ֣י | כִּי | como | 3588 | conjunción |
| הִרְבְּתָ֔ה | רבה | multiplicase | 7235 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona femenino singular |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| הִתְפַּלֵּ֖ל | פלל | orar | 6419 | verbo hitpa“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָ֑ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עֵלִ֖י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שֹׁמֵ֥ר | שׁמר | observaba | 8104 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| פִּֽיהָ׃ | פֶּה | su boca | 6310 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |