1ra Samuel 1:2
Y tenía él dos mujeres; el nombre de una era Ana, y el de la otra, Penina. Y Penina tenía hijos, mas Ana no los tenía.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹו֙ | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שְׁתֵּ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo femenino dual constructivo |
| נָשִׁ֔ים | אִשָּׁה | mujeres | 802 | sustantivo femenino plural absoluto |
| שֵׁ֤ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַחַת֙ | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חַנָּ֔ה | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שֵׁ֥ם | שֵׁם | nombre de | 8034 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | La | 9006 | artículo |
| שֵּׁנִ֖ית | שֵׁנִי | segunda | 8145 | sustantivo femenino singular absoluto |
| פְּנִנָּ֑ה | פְּנִנָּה | Peniná | 6444 | nombre propio femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֤י | היה | hubo | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | Para | 9003 | preposición |
| פְנִנָּה֙ | פְּנִנָּה | Peniná | 6444 | nombre propio femenino singular absoluto |
| יְלָדִ֔ים | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| חַנָּ֖ה | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אֵ֥ין | אַיִן | no había | 369 | negativo partículo masculino singular constructivo |
| יְלָדִֽים׃ | יֶלֶד | niños | 3206 | sustantivo masculino plural absoluto |