1ra Samuel 1:3
Y todos los años aquel varón subía de su ciudad para adorar y para ofrecer sacrificios a Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Elí, Ofni y Finees, sacerdotes de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָלָה֩ | עלה | subía | 5927 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| אִ֨ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֤וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִירֹו֙ | עִיר | su ciudad | 5892 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יָּמִ֣ים׀ | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| יָמִ֔ימָה | יֹום | a día | 3117 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לְ | לְ | para | 9003 | preposición |
| הִֽשְׁתַּחֲוֹ֧ת | חוה | postrarse | 7812 | verbo hishtaf‘al infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| זְבֹּ֛חַ | זבח | sacrificar | 2076 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| לַ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| צְבָאֹ֖ות | צָבָא | Sebaot | 6635 | sustantivo masculino plural absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שִׁלֹ֑ה | שִׁלֹה | Silo | 7887 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁ֞ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| שְׁנֵ֣י | שְׁנַיִם | dos | 8147 | sustantivo desconocido dual constructivo |
| בְנֵֽי־ | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| עֵלִ֗י | עֵלִי | Elí | 5941 | nombre propio masculino singular absoluto |
| חָפְנִי֙ | חָפְנִי | Ofní | 2652 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| פִ֣נְחָ֔ס | פִּינְחָס | Finees | 6372 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כֹּהֲנִ֖ים | כֹּהֵן | sacerdotes | 3548 | sustantivo masculino plural absoluto |
| לַ | לְ | de | 9003 | preposición |
| יהוָֽה׃ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |