1ra Samuel 1:4
Y cuando llegaba el día en que Elcana ofrecía sacrificio, daba a Penina su mujer, a todos sus hijos y a todas sus hijas, a cada uno su parte.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| יֹּ֔ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּזְבַּ֖ח | זבח | sacrificó | 2076 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֶלְקָנָ֑ה | אֶלְקָנָה | Elcana | 511 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָתַ֞ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | a | 9003 | preposición |
| פְנִנָּ֣ה | פְּנִנָּה | Penina | 6444 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אִשְׁתֹּ֗ו | אִשָּׁה | su mujer | 802 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וּֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בָּנֶ֛יהָ | בֵּן | hijos de ella | 1121 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְנֹותֶ֖יהָ | בַּת | sus hijas | 1323 | sustantivo femenino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| מָנֹֽות׃ | מָנָה | porciones | 4490 | sustantivo femenino plural absoluto |