1ra Samuel 1:5
Pero a Ana daba una parte escogida; porque amaba a Ana, aunque Jehová no le había concedido tener hijos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| חַנָּ֕ה | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| יִתֵּ֛ן | נתן | daba | 5414 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| מָנָ֥ה | מָנָה | porción | 4490 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אַחַ֖ת | אֶחָד | una | 259 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אַפָּ֑יִם | אַף | doble | 639 | sustantivo masculino dual absoluto |
| כִּ֤י | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| חַנָּה֙ | חַנָּה | Ana | 2584 | nombre propio femenino singular absoluto |
| אָהֵ֔ב | אהב | amaba | 157 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יהוָ֖ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| סָגַ֥ר | סגר | había cerrado | 5462 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| רַחְמָֽהּ׃ | רֶחֶם | su seno | 7358 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |