1ra Samuel 1:27
Por este niño oraba, y Jehová me dio lo que le pedí.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| אֶל־ | אֶל | por | 413 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נַּ֥עַר | נַעַר | chico | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | este | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| הִתְפַּלָּ֑לְתִּי | פלל | hice mi oración | 6419 | verbo hitpa“el perfecto 1ª persona desconocido singular |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתֵּ֨ן | נתן | dio | 5414 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֥ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִי֙ | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| שְׁאֵ֣לָתִ֔י | שְׁאֵלָה | mi petición | 7596 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| שָׁאַ֖לְתִּי | שׁאל | pedí | 7592 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מֵ | מִן | de | 4480 | preposición |
| עִמֹּֽו׃ | עִם | con él | 5973 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |