1ra Samuel 10:23
Entonces corrieron y lo trajeron de allí; y puesto en medio del pueblo, desde los hombros arriba era más alto que todo el pueblo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּרֻ֨צוּ֙ | רוץ | corrieron | 7323 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּחֻ֣הוּ | לקח | lo tomaron | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| שָּׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּתְיַצֵּ֖ב | יצב | se colocó | 3320 | verbo hitpa“el wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| תֹ֣וךְ | תָּוֶךְ | medio de | 8432 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֑ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּגְבַּהּ֙ | גָּבַהּ | era alto | 1361 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | que todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | desde | 4480 | preposición |
| שִּׁכְמֹ֖ו | שְׁכֶם | su hombro | 7926 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| מָֽעְלָה׃ | מַעַל | hacia arriba | 4605 | sustantivo desconocido singular absoluto |