1ra Samuel 11:12
El pueblo entonces dijo a Samuel: ¿Quiénes son los que decían: ¿Ha de reinar Saúl sobre nosotros? Dadnos esos hombres, y los mataremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָם֙ | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ֣י | מִי | ¿quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| הָ | הַ | el | 9006 | conjunción |
| אֹמֵ֔ר | אמר | que decía | 559 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| יִמְלֹ֣ךְ | מלך | reinará | 4427 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino singular |
| עָלֵ֑ינוּ | עַל | sobre nosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| תְּנ֥וּ | נתן | dad | 5414 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| אֲנָשִׁ֖ים | אִישׁ | hombres | 376 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְמִיתֵֽם׃ | מות | los mataremos | 4191 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |