1ra Samuel 11:1
Después subió Nahas amonita, y acampó contra Jabes de Galaad. Y todos los de Jabes dijeron a Nahas: Haz alianza con nosotros, y te serviremos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֗עַל | עלה | subió | 5927 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| נָחָשׁ֙ | נָחָשׁ | Nahas | 5176 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הָֽ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עַמֹּונִ֔י | עַמֹּונִי | amonita | 5984 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּ֖חַן | חנה | acampó | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | contra | 5921 | preposición |
| יָבֵ֣שׁ | יָבֵישׁ | Jabes de | 3003 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| גִּלְעָ֑ד | גִּלְעָד | Galaad | 1568 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֨אמְר֜וּ | אמר | dijeron | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| כָּל־ | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אַנְשֵׁ֤י | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יָבֵישׁ֙ | יָבֵישׁ | Jabes | 3003 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| נָחָ֔שׁ | נָחָשׁ | Nahas | 5176 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּרָת־ | כרת | pacta | 3772 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לָ֥נוּ | לְ | con nosotros | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido plural |
| בְרִ֖ית | בְּרִית | alianza | 1285 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נַעַבְדֶֽךָּ׃ | עבד | te serviremos | 5647 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |