1ra Samuel 11:14
Mas Samuel dijo al pueblo: Venid, vamos a Gilgal para que renovemos allí el reino.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְכ֖וּ | הלך | marchad | 1980 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נֵלְכָ֣ה | הלך | vayamos | 1980 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| גִּלְגָּ֑ל | גִּלְגָּל | Gilgal | 1537 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נְחַדֵּ֥שׁ | חדשׁ | renovemos | 2318 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido plural |
| שָׁ֖ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלוּכָֽה׃ | מְלוּכָה | realeza | 4410 | sustantivo femenino singular absoluto |