1ra Samuel 12:1
Dijo Samuel a todo Israel: He aquí, yo he oído vuestra voz en todo cuanto me habéis dicho, y os he puesto rey.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| הִנֵּה֙ | הִנֵּה | he aquí que | 2009 | interjeción |
| שָׁמַ֣עְתִּי | שׁמע | he escuchado | 8085 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְ | בְּ | - | 9001 | preposición |
| קֹֽלְכֶ֔ם | קֹול | vuestra voz | 6963 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| כֹ֥ל | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁר־ | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| אֲמַרְתֶּ֖ם | אמר | habéis dicho | 559 | verbo qal perfecto 2ª persona masculino plural |
| לִ֑י | לְ | a mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וָ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַמְלִ֥יךְ | מלך | he nombrado rey | 4427 | verbo hif‘il wayyiqtol 1ª persona desconocido singular |
| עֲלֵיכֶ֖ם | עַל | sobre vosotros | 5921 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino plural |
| מֶֽלֶךְ׃ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |