1ra Samuel 13:19
Y en toda la tierra de Israel no se hallaba herrero; porque los filisteos habían dicho: Para que los hebreos no hagan espada o lanza.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| חָרָשׁ֙ | חָרָשׁ | herrero | 2796 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| יִמָּצֵ֔א | מצא | se encontraban | 4672 | verbo nif‘al imperfecto 3ª persona masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| כֹ֖ל | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אֶ֣רֶץ | אֶרֶץ | tierra de | 776 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| כִּֽי־ | כִּי | pues | 3588 | conjunción |
| אָמְר֣וּ | אמר | decían | 559 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| פְלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| פֶּ֚ן | פֶּן | que no | 6435 | conjunción |
| יַעֲשׂ֣וּ | עשׂה | hagan | 6213 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִבְרִ֔ים | עִבְרִי | hebreos | 5680 | sustantivo masculino plural absoluto |
| חֶ֖רֶב | חֶרֶב | espada | 2719 | sustantivo femenino singular absoluto |
| אֹ֥ו | אֹו | o | 176 | conjunción |
| חֲנִֽית׃ | חֲנִית | lanza | 2595 | sustantivo femenino singular absoluto |