1ra Samuel 13:2
escogió luego a tres mil hombres de Israel, de los cuales estaban con Saúl dos mil en Micmas y en el monte de Bet-el, y mil estaban con Jonatán en Gabaa de Benjamín; y envió al resto del pueblo cada uno a sus tiendas.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּבְחַר־ | בחר | Elígió | 977 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֨ו | לְ | para él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| שְׁלֹ֣שֶׁת | שָׁלֹשׁ | tres | 7969 | sustantivo femenino singular constructivo |
| אֲלָפִים֮ | אֶלֶף | millares | 505 | sustantivo masculino plural absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| יִּשְׂרָאֵל֒ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּהְי֨וּ | היה | estuvieron | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אַלְפַּ֗יִם | אֶלֶף | dos mil | 505 | sustantivo desconocido dual absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| מִכְמָשׂ֙ | מִכְמָשׂ | Micmas | 4363 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בְ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| הַ֣ר | הַר | montaña de | 2022 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֵּֽית־אֵ֔ל | בֵּית אֵל | Bet-el | 1008 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֶ֗לֶף | אֶלֶף | mil | 505 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הָיוּ֙ | היה | estuvieron | 1961 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| עִם־ | עִם | con | 5973 | preposición |
| יֹ֣ונָתָ֔ן | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גִבְעַ֖ת | גִּבְעָה | Guibea de | 1389 | sustantivo femenino singular constructivo |
| בִּנְיָמִ֑ין | בִּנְיָמִן | Benjamín | 1144 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶ֣תֶר | יֶתֶר | resto de | 3499 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֔ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| שִׁלַּ֖ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| אִ֥ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| אֹהָלָֽיו׃ | אֹהֶל | sus tiendas | 168 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |