1ra Samuel 13:3
Y Jonatán atacó a la guarnición de los filisteos que había en el collado, y lo oyeron los filisteos. E hizo Saúl tocar trompeta por todo el país, diciendo: Oigan los hebreos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּ֣ךְ | נכה | golpeó | 5221 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| יֹונָתָ֗ן | יֹונָתָן | Jonatán | 3129 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵ֣ת | אֵת | a | 853 | preposición |
| נְצִ֤יב | נְצִיב | guarnición de | 5333 | sustantivo masculino singular constructivo |
| פְּלִשְׁתִּים֙ | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| גֶ֔בַע | גֶּבַע | Geba | 1387 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּשְׁמְע֖וּ | שׁמע | escucharon | 8085 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פְּלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo s | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁאוּל֩ | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| תָּקַ֨ע | תקע | tocó | 8628 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| בַּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| שֹּׁופָ֤ר | שֹׁופָר | cuerno | 7782 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | por | 9001 | preposición |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אָ֨רֶץ֙ | אֶרֶץ | tierra | 776 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| לֵ | לְ | - | 9003 | preposición |
| אמֹ֔ר | אמר | diciendo | 559 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| יִשְׁמְע֖וּ | שׁמע | que escuchen | 8085 | verbo qal imperfecto 3ª persona masculino plural |
| הָ | הַ | los | 9006 | artículo |
| עִבְרִֽים׃ | עִבְרִי | hebreos | 5680 | sustantivo masculino plural absoluto |