1ra Samuel 15:14
Samuel entonces dijo: ¿Pues qué balido de ovejas y bramido de vacas es este que yo oigo con mis oídos?
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵ֔ל | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וּ | וְ | ¿y | 9005 | conjunción |
| מֶ֛ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| קֹֽול־ | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּ֥אן | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| זֶּ֖ה | זֶה | éste | 2088 | demonstrative pronombre masculino singular |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אָזְנָ֑י | אֹזֶן | mis oídos | 241 | sustantivo femenino dual absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| קֹ֣ול | קֹול | ruido de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָ֔ר | בָּקָר | ganado vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֥ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| אָנֹכִ֖י | אָנֹכִי | yo | 595 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| שֹׁמֵֽעַ׃ | שׁמע | escucho? | 8085 | verbo qal participio desconocido masculino singular absoluto |