1ra Samuel 15:1
Después Samuel dijo a Saúl: Jehová me envió a que te ungiese por rey sobre su pueblo Israel; ahora, pues, está atento a las palabras de Jehová.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֹתִ֨י | אֵת | a mí | 853 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| שָׁלַ֤ח | שׁלח | envió | 7971 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָה֙ | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| לִ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מְשָׁחֳךָ֣ | משׁח | ungirte | 4886 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | como | 9003 | preposición |
| מֶ֔לֶךְ | מֶלֶךְ | rey | 4428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| עַמֹּ֖ו | עַם | su pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| יִשְׂרָאֵ֑ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַתָּ֣ה | עַתָּה | ahora | 6258 | adverbio |
| שְׁמַ֔ע | שׁמע | escucha | 8085 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| קֹ֖ול | קֹול | voz de | 6963 | sustantivo masculino singular constructivo |
| דִּבְרֵ֥י | דָּבָר | palabras de | 1697 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יְהוָֽה׃ ס | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |