1ra Samuel 14:52
Y hubo guerra encarnizada contra los filisteos todo el tiempo de Saúl; y a todo el que Saúl veía que era hombre esforzado y apto para combatir, lo juntaba consigo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| תְּהִ֤י | היה | fue | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona femenino singular |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מִּלְחָמָה֙ | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| חֲזָקָ֣ה | חָזָק | dura | 2389 | adjetivo femenino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | con | 5921 | preposición |
| פְּלִשְׁתִּ֔ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| כֹּ֖ל | כֹּל | todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יְמֵ֣י | יֹום | días de | 3117 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאָ֨ה | ראה | veía | 7200 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֜וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אִ֤ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| גִּבֹּור֙ | גִּבֹּור | fuerte | 1368 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| בֶּן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| חַ֔יִל | חַיִל | valor | 2428 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּאַסְפֵ֖הוּ | אסף | lo reunía | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אֵלָֽיו׃ ס | אֶל | hacia él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |