1ra Samuel 15:16
Entonces dijo Samuel a Saúl: Déjame declararte lo que Jehová me ha dicho esta noche. Y él le respondió: Di.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמוּאֵל֙ | שְׁמוּאֵל | Samuel | 8050 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| הֶ֚רֶף | רפה | para | 7503 | verbo hif‘il imperativo 2ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אַגִּ֣ידָה | נגד | voy a contar | 5046 | verbo hif‘il imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְּךָ֔ | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֵת֩ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| אֲשֶׁ֨ר | אֲשֶׁר | lo que | 834 | conjunción |
| דִּבֶּ֧ר | דבר | ha dicho | 1696 | verbo pi“el perfecto 3ª persona masculino singular |
| יְהוָ֛ה | יְהוָה | Yahweh | 3068 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֵלַ֖י | אֶל | a mí | 413 | preposición |
| הַ | הַ | esta | 9006 | artículo |
| לָּ֑יְלָה | לַיְלָה | noche | 3915 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| לֹ֖ו | לְ | a él | 9003 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| דַּבֵּֽר׃ ס | דבר | habla | 1696 | verbo pi“el imperativo 2ª persona masculino singular |