1ra Samuel 15:9
Y Saúl y el pueblo perdonaron a Agag, y a lo mejor de las ovejas y del ganado mayor, de los animales engordados, de los carneros y de todo lo bueno, y no lo quisieron destruir; mas todo lo que era vil y despreciable destruyeron.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחְמֹל֩ | חמל | se compadeció | 2550 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֨וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הָ | הַ | el | 9006 | artículo |
| עָ֜ם | עַם | pueblo | 5971 | sustantivo masculino singular absoluto |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| אֲגָ֗ג | אֲגַג | Agag | 90 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| מֵיטַ֣ב | מֵיטָב | mejor de | 4315 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| צֹּאן֩ | צֹאן | ganado menor | 6629 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| בָּקָ֨ר | בָּקָר | ganado vacuno | 1241 | sustantivo desconocido singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הַ | הַ | las | 9006 | artículo |
| מִּשְׁנִ֤ים | מִשְׁנֶה | segundas crías | 4932 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| הַ | הַ | los | 9006 | artículo |
| כָּרִים֙ | כַּר | carneros | 3733 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עַל־ | עַל | sobre | 5921 | preposición |
| כָּל־ | כֹּל | todo | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | lo | 9006 | artículo |
| טֹּ֔וב | טֹוב | bueno | 2896 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֥א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| אָב֖וּ | אבה | quisieron | 14 | verbo qal perfecto 3ª persona desconocido plural |
| הַחֲרִימָ֑ם | חרם | consagrarlos al anatema | 2763 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כָל־ | כֹּל | toda | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | la | 9006 | artículo |
| מְּלָאכָ֛ה | מְלָאכָה | obra | 4399 | sustantivo femenino singular absoluto |
| נְמִבְזָ֥ה | בזה | despreciable | 959 | adjetivo nif‘al participio desconocido femenino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| נָמֵ֖ס | מסס | de poco valor | 4549 | adjetivo nif‘al participio desconocido masculino singular absoluto |
| אֹתָ֥הּ | אֵת | ella | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona femenino singular |
| הֶחֱרִֽימוּ׃ פ | חרם | consagraron al anatema | 2763 | verbo hif‘il perfecto 3ª persona desconocido plural |