1ra Samuel 16:17
Y Saúl respondió a sus criados: Buscadme, pues, ahora alguno que toque bien, y traédmelo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֥אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| עֲבָדָ֑יו | עֶבֶד | sus servidores | 5650 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| רְאוּ־ | ראה | mirad | 7200 | verbo qal imperativo 2ª persona masculino plural |
| נָ֣א | נָא | os ruego | 4994 | interjeción |
| לִ֗י | לְ | para mí | 9003 | preposición pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| אִ֚ישׁ | אִישׁ | hombre | 376 | sustantivo masculino singular absoluto |
| מֵיטִ֣יב | יטב | que haga bien | 3190 | verbo hif‘il participio desconocido masculino singular absoluto |
| לְ | לְ | - | 9003 | preposición |
| נַגֵּ֔ן | נגן | tocar | 5059 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| הֲבִיאֹותֶ֖ם | בוא | traed | 935 | verbo hif‘il perfecto 2ª persona masculino plural |
| אֵלָֽי׃ | אֶל | a mí | 413 | preposición |