1ra Samuel 17:1
Los filisteos juntaron sus ejércitos para la guerra, y se congregaron en Soco, que es de Judá, y acamparon entre Soco y Azeca, en Efes-damim.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּאַסְפ֨וּ | אסף | reunieron | 622 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| פְלִשְׁתִּ֤ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| מַֽחֲנֵיהֶם֙ | מַחֲנֶה | sus tropas | 4264 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| לַ | לְ | para | 9003 | preposición |
| מִּלְחָמָ֔ה | מִלְחָמָה | guerra | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּאָ֣סְפ֔וּ | אסף | se reunieron | 622 | verbo nif‘al wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שֹׂכֹ֖ה | שֹׂוכֹה | Soco | 7755 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | que | 834 | conjunción |
| לִ | לְ | en | 9003 | preposición |
| יהוּדָ֑ה | יְהוּדָה | Judá | 3063 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֛וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בֵּין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| שֹׂוכֹ֥ה | שֹׂוכֹה | Soco | 7755 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| בֵין־ | בַּיִן | entre | 996 | preposición masculino singular constructivo |
| עֲזֵקָ֖ה | עֲזֵקָה | Azecá | 5825 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| אֶ֥פֶס דַּמִּֽים׃ | אֶפֶס דַּמִּים | Efes damim | 658 | nombre propio desconocido singular absoluto |