1ra Samuel 17:2
También Saúl y los hombres de Israel se juntaron, y acamparon en el valle de Ela, y se pusieron en orden de batalla contra los filisteos.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| שָׁא֤וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אִֽישׁ־ | אִישׁ | hombres de | 376 | sustantivo masculino singular constructivo |
| יִשְׂרָאֵל֙ | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| נֶאֶסְפ֔וּ | אסף | se reunieron | 622 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona desconocido plural |
| וַֽ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּחֲנ֖וּ | חנה | acamparon | 2583 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| עֵ֣מֶק | עֵמֶק | valle | 6010 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הָ | הַ | la | 9006 | artículo |
| אֵלָ֑ה | אֵלָה | Elah | 424 | sustantivo femenino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יַּעַרְכ֥וּ | ערך | dispusieron | 6186 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| מִלְחָמָ֖ה | מִלְחָמָה | batalla | 4421 | sustantivo femenino singular absoluto |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| קְרַ֥את | קרא | frente a | 7122 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| פְּלִשְׁתִּֽים׃ | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |