1ra Samuel 17:53
Y volvieron los hijos de Israel de seguir tras los filisteos, y saquearon su campamento.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֻׁ֨בוּ֙ | שׁוב | regresaron | 7725 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| בְּנֵ֣י | בֵּן | hijos de | 1121 | sustantivo masculino plural constructivo |
| יִשְׂרָאֵ֔ל | יִשְׂרָאֵל | Israel | 3478 | nombre propio desconocido singular absoluto |
| מִ | מִן | de | 4480 | preposición |
| דְּלֹ֖ק | דלק | perseguir | 1814 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אַחֲרֵ֣י | אַחַר | tras | 310 | preposición masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יָּשֹׁ֖סּוּ | שׁסס | saquearon | 8155 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| אֶת־ | אֵת | [Marcador de objeto] | 853 | preposición |
| מַחֲנֵיהֶֽם׃ | מַחֲנֶה | sus campamentos | 4264 | sustantivo masculino plural absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |