1ra Samuel 18:30
Y salieron a campaña los príncipes de los filisteos; y cada vez que salían, David tenía más éxito que todos los siervos de Saúl, por lo cual se hizo de mucha estima su nombre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֵּצְא֖וּ | יצא | salieron | 3318 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino plural |
| שָׂרֵ֣י | שַׂר | jefes de | 8269 | sustantivo masculino plural constructivo |
| פְלִשְׁתִּ֑ים | פְּלִשְׁתִּי | filisteos | 6430 | sustantivo masculino plural absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֣י׀ | היה | sucedía | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| מִ | מִן | - | 4480 | preposición |
| דֵּ֣י | דַּי | cada vez que | 1767 | sustantivo masculino singular constructivo |
| צֵאתָ֗ם | יצא | el salir de ellos | 3318 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino plural |
| שָׂכַ֤ל | שׂכל | tenía éxito | 7919 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular |
| דָּוִד֙ | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מִ | מִן | más | 4480 | preposición |
| כֹּל֙ | כֹּל | que todos | 3605 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַבְדֵ֣י | עֶבֶד | siervos de | 5650 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּיקַ֥ר | יקר | fue estimado | 3365 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| שְׁמֹ֖ו | שֵׁם | su nombre | 8034 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| מְאֹֽד׃ ס | מְאֹד | mucho | 3966 | adverbio masculino singular absoluto |