1ra Samuel 18:1
Aconteció que cuando él hubo acabado de hablar con Saúl, el alma de Jonatán quedó ligada con la de David, y lo amó Jonatán como a sí mismo.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְהִ֗י | היה | sucedió | 1961 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| כְּ | כְּ | cuando | 9002 | preposición |
| כַלֹּתֹו֙ | כלה | su terminar | 3615 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לְ | לְ | de | 9003 | preposición |
| דַבֵּ֣ר | דבר | hablar | 1696 | verbo pi“el infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶל־ | אֶל | con | 413 | preposición |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | que | 9005 | conjunción |
| נֶ֨פֶשׁ֙ | נֶפֶשׁ | alma de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| יְהֹ֣ונָתָ֔ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| נִקְשְׁרָ֖ה | קשׁר | quedó ligada | 7194 | verbo nif‘al perfecto 3ª persona femenino singular |
| בְּ | בְּ | con | 9001 | preposición |
| נֶ֣פֶשׁ | נֶפֶשׁ | alma de | 5315 | sustantivo femenino singular constructivo |
| דָּוִ֑ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֶּאֱהָבֵ֥הוּ | אהב | lo amó | 157 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| יְהֹונָתָ֖ן | יְהֹונָתָן | Jonatán | 3083 | nombre propio masculino singular absoluto |
| כְּ | כְּ | como | 9002 | preposición |
| נַפְשֹֽׁו׃ | נֶפֶשׁ | su alma | 5315 | sustantivo femenino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |