1ra Samuel 17:58
Y le dijo Saúl: Muchacho, ¿de quién eres hijo? Y David respondió: Yo soy hijo de tu siervo Isaí de Belén.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֤אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֵלָיו֙ | אֶל | a él | 413 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֔וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּן־ | בֵּן | ¿hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| מִ֥י | מִי | quién | 4310 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| אַתָּ֖ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| נָּ֑עַר | נַעַר | muchacho? | 5288 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יֹּ֣אמֶר | אמר | dijo | 559 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| דָּוִ֔ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֶּֽן־ | בֵּן | hijo de | 1121 | sustantivo masculino singular constructivo |
| עַבְדְּךָ֥ | עֶבֶד | tu siervo | 5650 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| יִשַׁ֖י | יִשַׁי | Isaí | 3448 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | Bet | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| לַּחְמִֽי׃ | לַחְמִי | -lehem | 1022 | sustantivo masculino singular absoluto |