1ra Samuel 17:57
Y cuando David volvía de matar al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó delante de Saúl, teniendo David la cabeza del filisteo en su mano.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וּ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| כְ | כְּ | al | 9002 | preposición |
| שׁ֣וּב | שׁוב | volver | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| דָּוִ֗ד | דָּוִד | David | 1732 | nombre propio masculino singular absoluto |
| מֵֽ | מִן | de | 4480 | preposición |
| הַכֹּות֙ | נכה | matar | 5221 | verbo hif‘il infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido absoluto |
| אֶת־ | אֵת | a | 853 | preposición |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּ֔י | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקַּ֤ח | לקח | tomó | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular |
| אֹתֹו֙ | אֵת | a él | 853 | preposición pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| אַבְנֵ֔ר | אַבְנֵר | Abner | 74 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יְבִאֵ֖הוּ | בוא | lo llevó | 935 | verbo hif‘il wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לִ | לְ | - | 9003 | preposición |
| פְנֵ֣י | פָּנֶה | ante | 6440 | sustantivo masculino plural constructivo |
| שָׁא֑וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רֹ֥אשׁ | רֹאשׁ | cabeza de | 7218 | sustantivo masculino singular constructivo |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| פְּלִשְׁתִּ֖י | פְּלִשְׁתִּי | filisteo | 6430 | sustantivo masculino singular absoluto |
| בְּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יָדֹֽו׃ | יָד | su mano | 3027 | sustantivo desconocido singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |