1ra Samuel 18:2
Y Saúl le tomó aquel día, y no le dejó volver a casa de su padre.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| יִּקָּחֵ֥הוּ | לקח | le retuvo | 3947 | verbo qal wayyiqtol 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| שָׁא֖וּל | שָׁאוּל | Saúl | 7586 | nombre propio masculino singular absoluto |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| יֹּ֣ום | יֹום | día | 3117 | sustantivo masculino singular absoluto |
| הַ | הַ | el | 9006 | artículo |
| ה֑וּא | הוּא | aquel | 1931 | demonstrative pronombre 3ª persona masculino singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| לֹ֣א | לֹא | no | 3808 | negativo partículo |
| נְתָנֹ֔ו | נתן | le concedió | 5414 | verbo qal perfecto 3ª persona masculino singular pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |
| לָ | לְ | - | 9003 | preposición |
| שׁ֖וּב | שׁוב | regresar | 7725 | verbo qal infinitivo (construct) desconocido desconocido desconocido constructivo |
| בֵּ֥ית | בַּיִת | casa de | 1004 | sustantivo masculino singular constructivo |
| אָבִֽיו׃ | אָב | su padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 3ª persona masculino singular |