1ra Samuel 19:3
Y yo saldré y estaré junto a mi padre en el campo donde estés; y hablaré de ti a mi padre, y te haré saber lo que haya.
| Texto original | Lema | Traducción | Strong | Morfología |
|---|---|---|---|---|
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֨י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֵצֵ֜א | יצא | saldré | 3318 | verbo qal imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| עָמַדְתִּ֣י | עמד | permaneceré | 5975 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לְ | לְ | a | 9003 | preposición |
| יַד־ | יָד | mano de | 3027 | sustantivo desconocido singular constructivo |
| אָבִ֗י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| בַּ | בְּ | en | 9001 | preposición |
| שָּׂדֶה֙ | שָׂדֶה | campo | 7704 | sustantivo masculino singular absoluto |
| אֲשֶׁ֣ר | אֲשֶׁר | donde | 834 | conjunción |
| אַתָּ֣ה | אַתָּה | tú | 859 | pronombre personal 2ª persona masculino singular |
| שָׁ֔ם | שָׁם | allí | 8033 | adverbio |
| וַ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| אֲנִ֕י | אֲנִי | yo | 589 | pronombre personal 1ª persona desconocido singular |
| אֲדַבֵּ֥ר | דבר | hablaré | 1696 | verbo pi“el imperfecto 1ª persona desconocido singular |
| בְּךָ֖ | בְּ | de ti | 9001 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |
| אֶל־ | אֶל | a | 413 | preposición |
| אָבִ֑י | אָב | mi padre | 1 | sustantivo masculino singular absoluto pronominal sufijo 1ª persona desconocido singular |
| וְ | וְ | y | 9005 | conjunción |
| רָאִ֥יתִי | ראה | veré | 7200 | verbo qal perfecto 1ª persona desconocido singular |
| מָ֖ה | מָה | qué | 4100 | interrogativo pronombre desconocido desconocido |
| וְ | וְ | e | 9005 | conjunción |
| הִגַּ֥דְתִּי | נגד | informaré | 5046 | verbo hif‘il perfecto 1ª persona desconocido singular |
| לָֽךְ׃ ס | לְ | a ti | 9003 | preposición pronominal sufijo 2ª persona masculino singular |